Study Abroad in the Classroom: A Tool-Box

Description:

Study Abroad ist für viele Schüler*innen und Studierende eine großartige Erfahrung. Sie beschreiben ihre Studienerfahrung im Ausland oft als "transformativ" und weisen darauf hin, dass sie ein Verständnis für kulturelle Unterschiede gewonnen haben und sich nunmehr in der Lage fühlen, Kommunikationsprobleme und Konflikte zu bewältigen, die sich im Kontakt mit dem Fremden ergeben können.

Da jedoch nicht alle Lernenden die Möglichkeit haben, Auslandsaufenthalte zu unternehmen, liegt es nahe, solche Fähigkeiten und Erfahrungen im Klassenzimmer zu reproduzieren. Besonders im Sprachunterricht geht es schließlich darum, die Lernenden darauf vorzubereiten, über kulturelle Grenzen hinweg effektiv zu kommunizieren und zu handeln.

Um Lernende im Unterricht von einer häufig monokulturellen Einstellung zum interkulturellen Mindset zu bringen, müssen Kompetenzen erworben werden, die ein längeres Training mit gezielten Methoden erfordern. Die zu vermittelnden Fähigkeiten sind u.a. die Selbstreflexion, das Überwinden von Unsicherheiten und Ängsten im Kulturkontakt sowie das Erkennen, dass Wahrnehmung, Denken und Handeln nicht für alle Menschen gleich sind, sondern kulturbedingt unterschiedlich sein kann.

Der Beitrag zielt darauf ab, Materialien weiterzugeben und Methoden zu beschreiben, mit denen diese Kompetenzen im Unterricht erlernt und Kommunikationsmuster aufgedeckt werden können. Es werden Projektideen und Spiele vorgestellt, die nicht nur lehrreich sind, sondern auch Spaß machen.

Presenters:

Brigitte Buehler-Probst - Dr. Brigitte Bühler-Probst hat Ethnologie und Erwachsenenbildung in Berlin und Münster studiert und war zuletzt an der Universität Bayreuth tätig. Seit ihrem Umzug nach Boston unterrichtet sie Deutsch am Goethe-Institut, an der Deutschen Sonnabendschule und an der Lesley University. Neben der Spracharbeit hat sie Fortbildungen im Bereich Landeskunde durchgeführt und Kriminal-Geschichten veröffentlicht. Sie liebt das Leben an der amerikanischen Ostküste. Boston ist eine moderne Großstadt, liegt direkt am Meer und hat wegen ihrer Geschichte und Architektur viel europäisches Flair.